十四届全国人大二次会议、全国政协十四届二次会议分别于3月5日、3月4日在北京开幕。

　　一年一度的全国两会，是我国政治生活中的一件大事，是全过程人民民主的生动体现。

　　两会搭建了将人民意愿和国家需要转化为法律法规和可行政策的平台和渠道，释放的政策信号备受世界瞩目。世界高度关注本周在北京召开的两会，希望了解中国如何把握方向，克服困难，破浪前行。

　　两会聚焦推动高质量发展，不断增强国家实力，促进内生创新，更好提振民众信心，让民众相信国家有能力、有底气实现民族复兴，经受住时代的考验。

　　2023年，中国国内生产总值(GDP)超126万亿元，比上年增长5.2%。中国经济顶住多重压力，实现量的合理增长。

　　今年是实现“十四五”规划目标任务的关键一年，推进中国式现代化建设前景壮阔，任务艰巨。从国际看，我国面临的外部环境愈发复杂，风险挑战更加多重。这就要求我们坚持稳中求进，坚持统筹兼顾。从国内看，深化改革、扩大开放、扩大内需，有效防范和化解重点领域风险，需要采取更多举措。与会代表委员应通过改革和完善相关规则和制度，创造更加稳定、透明和可预测的制度环境。

　　这些目标能在多大程度上得以实现，将直接关系到民生改善的成效，关系到国家安全与发展，关系到国家应对风险挑战的能力。

　　今年是中华人民共和国成立75周年，是全国人民代表大会成立70周年，也是人民政协成立75周年。站在新的历史起点上，人大代表、政协委员要把推进中国式现代化作为最大政治，不断发展全过程人民民主，凝聚各方共识和力量，以高水平履职服务高质量发展，更好地推进中国式现代化建设。

　　本文译自《中国日报》3月5日社论

　　原文标题：Pool wisdom to better explore Chinese path to modernization

　　出品：中国日报社论编辑室

　　(中国日报网)